ちょっと旅気分 ＊台湾編🇹🇼#3 〜台湾3日目台北、十份〜
どうも！Eruです🐰
前回は、台湾の旧正月に、お寺と淡水に行ったことについて書かせていただきました〜！よかったら過去記事も読んでくださいね😆
ちょっと旅気分 ＊台湾編🇹🇼#1 〜準備、台湾1日目〜 - Eruのつぶやき
ちょっと旅気分 ＊台湾編🇹🇼#2 〜台湾2日目 お寺で新年、淡水〜 - Eruのつぶやき
今回は、台湾3日目ということで、とうとう台湾に来たら定番！と言える台北、それからランタンが綺麗な十份(ジーフェン)について書こうと思います！😆💪
と、その前に、この日の朝に食べたものを紹介します！
台湾では、朝市があったり、朝ごはん屋さんでご飯をすますのは日常だということです！そしてKさんのお母さんが、朝ごはん屋さんで小籠包を買ってきてくれていました〜😂
さすが！めちゃ美味しい😍上にのってるのは生姜ですね。たれはちょっと辛かったけど、耐えられるくらいでちょうどいい👍
これは名前は知らないけど、家庭料理かな！卵を使ってて、中にはチーズとネギと…なんやったか忘れちゃった笑笑 でも美味しかったの！😋
朝ごはんを食べ終えて、新幹線で20分くらい、それからMRTにちょっと乗って台北まで行きました！新幹線の中では、Kさんと台湾と日本のネガティブの返事の違いを話したり、オランダ語、ドイツ語の挨拶を練習したり、いろいろ話しました🥰
ネガティブの返事の違いについては、知ってる人も多いと思いますが、例えば
「日焼け止めまだ塗ってない？」
と聞くと、
日本人は「はい、まだ塗ってない」だけど、
台湾人は「いいえ、まだ塗ってない」だということ！
これは台湾に限らず、英語でもそうですよね〜
こう話してると、日本って結構特殊な国！？と思ってきます。
始めは、故宮博物院に行ってきました〜！🏛
バババーン！めちゃ迫力があって、綺麗✨
この日は、気温が26℃くらいあって、その上太陽の光も強くて、夏かと思いました😵💦🔥
この時期(2月)の台湾は、結構日本よりも気温が高いので、服装は中は半袖で上から羽織るものがあるくらいで、ちょうどいいかもしれません！
でも急に気温が下がることもあるので、長袖も必要ですね💪
チケットを買うのに結構並びました！並んでいる間に、音声ガイドは必要かどうか聞かれます(有料) ちゃんと日本語もありますので、必要な方は右のほうに、チケットだけの人は左の方に並びます！
学生であれば、チケットはちょっと安くなるみたいですが、観光客はそうではないみたいで😅
荷物は、カメラと貴重品以外は、すべて預けなければいけません。が、中にはお土産ものがちょっと売ってるので、買いたい人は少しお金をポケットに入れておくのがいいでしょう😌
それでは、見物したものを紹介しています〜！
今回はちゃんと写真を撮ったのですが、みなさんが行ったときのお楽しみもある🌸ので、特に気に入ったやつだけ紹介しますね！😀
これはHollandと書かれていて、オランダの物がたくさん展示してありました！🇳🇱
1番人気✨ 白菜のガラスです！🥬
よく見るとカマキリが葉のところに乗ってるんです笑 今は台湾の南の方にお引越ししてて本物はみれませんでした😭
これは本物のゴールド🌟写真撮った時にいい感じで光り輝いているので、お気に入りの１枚🤗
私がしたい留学の形🗣
どうも！Eruです🐻
この熊のスタンプで思い出したのですが、英語で熊はBearですが、オランダ語ではBeerだと教えてもらいました！😊
発音はベールとビール🍺の中間くらいって言ってました笑
本当にオランダ語と英語は瓜二つ
They are two peas in a pod!
今回は、
私がしたい留学の形
についてお話したいと思います！
留学においてとにかく
「恐怖をもたずにとにかく
たくさん話すこと！」
これがとても大切だと思うのです🧐
英語ネイティブの国に行けば、喋る英語はとても早く、スラングも多くて、慣れるのに時間もかかるでしょう。
喋る恐怖感を1度持ってしまうと、なかなか抜け出せません。
今は世界中の人たちが共通言語として英語を使っていますが、1番聞くことが多いのはBroken English 、
つまり文法など間違うことはあるけれど、ちゃんと伝えられる英語というのが大事だと思うのです。
いろんな英語があります。フィリピン人の英語、韓国人の英語、中国人の英語、イタリア人の英語、ドイツ人の英語…本当に人それぞれです！
では日本ではどうでしょうか？英語が話せない国ランキング上位に入っている日本…
「日本英語」という言葉を聞いたことはありますか？？Japanglishという言葉の方がよく聴きますかね？😅
世界で使われている英語の中で1番多いのがBroken Englishなら、
ある先生は私にきいてきました。
「あなたはネイティブらしく、ネイティブの発音のように喋れるようになりたいですか？
それともなまりがあってもいいから、自分の英語を喋りたいですか？」
この質問に答えるのにも、本当にいろんな人の意見があると思います！
ネイティブらしく、ネイティブの発音で、ネイティブのように振舞いながら喋りたい！
とか、
伝えるのに必死で、伝わればOK！🙆♂️
とか…
私は、発音はネイティブのように発音できるようになりたいです！！
でも、日本で生まれて、日本の価値観を持って育ちました☺️
以前は、英語ができないからJapanese senseを否定していました…💦
どうして日本人に生まれたのだろう、とか
もともと英語ができたら、とか
母国語と英語ともう1言語できるのが普通のヨーロッパ人に生まれたら、とか…
でも、それを否定しちゃうと自分自身を否定しているのと一緒で、しかもそんな否定しなくても、日本には世界に誇れる、独特な文化、価値観、食べ物などがたくさんあります😆
(中には良くないものもありますが…笑)
なので、Japanese senseを誇りに思って、世界の人たちと関わっていきたいです😁✌🏻
あなたは、どうやって世界の人と関わっていきたいですか？？
それでは、Goodnight⭐️
和訳 / Don't change - Why Don't We
どうも！Eruです🦊
今日は、またまた！曲の和訳に挑戦してみました👏
この曲は、４月１９日に公開されてまだ間もないですが、早くも５０回以上は聞いてますね笑
歌詞にとても勇気づけられるので、お気に入りの曲です🥰🥰🥰
この曲は、『Uglydolls』という映画の中で使われているので、キャラクターが何かメッセージをなげかけているのかな～と想像しながら、訳しました！
この映画、アメリカでは５月３日に公開されるらしいですが、日本ではまだはっきりとした公開日程は出ていないようです…
でも、絶対見に行く！！😆
では、uglydollsの世界を想像しながらお楽しみください～👾
Why Don't We - Don't Change [Official Music Video] - YouTube
UglyDolls | Final Trailer | In Theaters May 3, 2019 - YouTube
All night, all night
一晩ずっと
You've been in your mind
君は考えていた
We were supposed to be leaving
ぼくらは去るはずだった
But you keep overthinking
でも君は考えすぎている
Everything you try
全部やってみる
Try, oh, it's not right
やってみる、あぁ、それは、正しくない
One doubt, then another
それで、自信がなくなって、さらに
Another something to cover
隠すためにまた…
You're in the mirror, but you're not seeing yourself
君は鏡に映っているけど、自分のことを見ていないよね
Just seeing all the ways you could be someone else
ただ他の誰かにわざわざなれるように自分を見ているよ
I know you feel sometimes like you're not good enough
君が時々自分は全然だめだと感じていること知ってるよ
You're not the only one
自分は唯一の存在でもないってことも
All I'm tryna say is don't change
ぼくが言いたいことは、変わらないで、だけ
Every part of you is just right, don't change
君の全部は正しい、変わらないで
Not a single curve or one line
一つのカーブ、一つの線でもないよ
So why cover up your flows
だから、なんで君のダメなところを隠そうとするの？
When they make you who you are?
ダメなところが君を創るのに
All I'm tryna say is don't change
ぼくが言いたいことは、変わらないで、だけ
Don't change
変わらないで
It's hard, it's hard
難しい、とっても
When you're in the dark
君が暗闇にいるときに
Tryna see things clearly
物事をはっきり見るのは
Yeah, I felt how you're feeling
そう、ぼくは君がどんな風に感じているかわかるよ
All of the stress, pressure
いろんなストレス、プレッシャー
All in pursuit of perfection
完璧を求めること
Wish you knew that imperfections
君には不完全が
Make you an exception
君を特別にするってことわかってほしいな
You're in the mirror, but you're not seeing yourself
君は鏡に映っているけど、自分のことを見ていないよね
Just seeing all the ways you could be someone else
ただ他の誰かにわざわざなれるように自分を見ているよ
I know you feel sometimes like you're not good enough
君が時々自分は全然だめだと感じていること知ってるよ
You're not the only one
自分は唯一の存在でもないってことも
All I'm tryna say is don't change
ぼくが言いたいことは、変わらないで、だけ
Every part of you is just right, don't change
君の全部は正しい、変わらないで
Not a single curve or one line
一つのカーブ、一つの線でもなく
So why cover up your flows
だから、なんで君のダメなところを隠そうとするの？
When they make you who you are?
ダメなところが君を創るのに
All I'm tryna say is don't change
ぼくが言いたいことは、変わらないで、だけ
Don't change
変わらないで
No, not one thing
違う、一つも変えちゃいけない
No, not one thing
違うよ、一つも変えちゃいけないよ
Every part about you is as it should be
君の全部はそのままであるべきなんだよ
No, not one thing
違う、一つも変えちゃいけない
No, not one thing
違うよ、一つも変えちゃいけないよ
Every part about you is as it should be
君の全部はそのままであるべきなんだよ
Don't change
変わらないで
Every part of you is just right, don't change
君の全部は正しい、変わらないで
Not a single curve or one line
一つのカーブ、一つの線でもなく
So why cover up your flows
だから、なんで君のダメなところを隠そうとするの？
When they make you who you are?
ダメなところが君を創るのに
All I'm tryna say is don't change
ぼくが言いたいことは、変わらないで、だけ
corbynの優しくてきれいな声がとても活かされた曲でした〜！！💞
"No, not one thing"の歌う時の発音の仕方、少し注意がいりますね〜
Noはノー(オの音)だけれども、notはナットゥ(オの口をしてアを言う感じ、カタカナでは表せません😭)
英語の曲に合わせて自分も歌うことで、本当に正しい英語の発音になると思います！！！
私は音楽が大好きなので、大学入ってから、ほぼ毎日spotifyで音楽聞きながら自分で歌ってしました！♫♫♫
これも英語の発音を良くするにはとてもいい方法だと思います！また別の記事で紹介したいと思います思います😊
Why Don't We つい最近まで8 letter's tourをアメリカ🇺🇸のいろんな場所(少しカナダ🇨🇦)でやっていたのに、ちゃんと新曲もmusic videoも毎月公開してて、まさに計画されたBig planですね！！！🧐
日本公演まで、もう少しで1ヶ月🤩
早く来て欲しいようで、来て終わったらすごく楽しみがなくなるので、来てほしくないような…
毎日Why Don't Weの曲を聞いてて、happyなEruでした〜！😆
それでは、もうオランダ留学も近づいてきてるので、そろそろそのことについても書きたいですね^ ^
じゃあ、また！Have nice Golden week!!🌿
和訳/ I Don't Belong In This Club - Why Don't We & Macklemore
どうも！Eruです🐰
今日は最近私がどハマりしている
Why Don't Weの新曲がでたので、ぜひ和訳してみようかな〜と思って、してみました！！💞
初めてなので、分かりにくいところもありますが、よかったら読んでくださーい！
(このグループ男の子ばかりなので、ちょっと汚い言葉を使ってます…💦その方が気持ちが入りやすいかなと思ってね)
Why Don't We & Macklemore - I Don't Belong In This Club [Official Music Video] - YouTube
I Don't Belong In This Club by Why Don't We & Macklemore
Some guy skipped in front of me
あるやつが俺の前を抜きやがった
Can't believe I paid an entry fee
入場料を払ったなんて信じられん
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
そんで、自撮りの笑顔を作る力さえも残ってへんわ
And I know that I should go home
俺はもう帰ったほうがいいことは分かってる
But I'm still standing here so
だけど、なんかまだここに立ってる自分がいる
I guess one more for the road
やっぱ帰る前にもう一度こう思う
I wanna raise a toast so
思いっきり乾杯したい！
This one’s for the sparklers
これは輝く人たちと
Dudes wearing shades in the darkness
暗闇の中で影をまとった人のためのもの
But hats off to the DJ (One, two, three)
でもDJには脱帽だな
Same song twice in an evening
同じ歌を一晩に2回なんて
(Oh)
Save me (Save me), can't take it (Take it)
俺を救ってくれ、もう我慢できない
I don't belong in this club
俺はこのクラブには場違いなんだ
One dance (One dance), no chance (No chance)
1回のダンス、チャンスはない
'Cause I'm feeling awkward as (Oh)
だってぶざまに感じているんだもん
I was waitin' in line for an hour Just to get in,
俺はただ中に入るためだけに1時間も並んでいたけど
now I wanna get out 'cause (Oh)
今は早くでたい、だって
I’m jaded (I’m jaded), can't fake it (Can’t fake it)
飽き飽きして、それはごまかせない
I don't belong in this club, no
俺はこのクラブには場違いなんだ
uberから飛び出てきて
I was feelin' myself (Goddamn)
今日の俺はキマってた
Had the polo with the bolo (I did)
boloをつけたポロシャツ着てて
With some eel on the belt (Hoo)
うなぎの柄ついたベルトも着けて
Walked up to the bouncer (Hey, what's up man?)
このクラブの用心棒のとこへ歩いて行って(よう！調子はどうだい？)
Whole squad on stealth (I’m Macklemore)
そいつは忍び込むためのチームだ(俺はMacklemoreだ)
He said, "Mackler, who?" (It's me)
そいつは言った、「Mackler?誰だよ！」(俺！)
"You gotta wait like everybody else"
「みんなと同じように並べ」
Shoulda stayed on the sofa
ソファにいたほうがマシだった
Forgot I hate bein' social
俺は社交的になるのが嫌いだって忘れてたわ
And I miss my ex-girl
そんで元カノが恋くなって
This Drake song making me 'motional (Girl, you hurt my feelings)
このDrakeの曲は俺を感情的にさせて(よう、お前は俺の気持ちを傷つけた)
I'm feelin' awkward as hell (Uh-huh)
俺は最悪なほどぶざまな気持ちだ
I only came here to dance (Wassup?)
俺は踊るためだけに来たんだよ(どうした？)
The DJ ain't playin' the cuts (No)
そのDJは全然いい曲を流さないし
And what do I do with my hands? (It's awkward)
この手はどうしたらいいんだ！(ぶざまだ)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
困難なことはうまくやって、俺のRed Bullを掲げて
And I toast the nights like this that I probably won't remember much
んで、たぶんあんま覚えてないような夜たちに祝杯をあげる
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
何も言わずに、自分の荷物を持って、去ろうとしたら
And the DJ yells, "Macklemore in the house tonight"
そのDJが叫んだ、「今夜ここにMacklemoreがいるぞ!」
Ah, fuck
あー、クソ
(Oh)
Save me (Save me), can't take it (Take it)
俺を救ってくれ、もう我慢できない
I don't belong in this club (Club)
俺はこのクラブには場違いなんだ
One dance (One dance), no chance (No chance)
一回のダンス、チャンスはない
'Cause I'm feelin' awkward as (Oh)
だってぶざまに感じてるんだもん
I was waitin' in line for an hour Just to get in,
俺はただ中に入るためだけに1時間も並んでいたけど
now I wanna get out 'cause (Oh)
今は早くでたい、だって
I’m jaded (I’m jaded), can't fake it (Can’t fake it)
飽き飽きして、それはごまかせない
I don't belong in this club, no
俺はこのクラブには場違いなんだ
And to think that I've waited all week, no
何週間も待ち続けたことを考え、いや
To get someone's drink spilled over me, I
誰かの酒が俺にかかっても
I don't care if the Uber's on surge (No I don't, no)
Uberの値段が高くなっても気にしない(いや、気にしないよ)
I'd do anything to get out of this club
このクラブからでるためだったらなんでもするわ
Save me (Save me), can't take it (Take it)
俺を救ってくれ、もう我慢できない
I don't belong in this club (Club)
俺はこのクラブには場違いなんだ
One dance (One dance), no chance (No chance)
一回のダンス、チャンスはない
'Cause I'm feelin' awkward as (Oh)
だってぶざまに感じてるんだもん
I was waitin' in line for an hour Just to get in,
俺はただ中に入るためだけに1時間も並んでいたけど
now I wanna get out 'cause (Oh)
今は早くでたい、だって
I’m jaded (I’m jaded), can't fake it (Can’t fake it)
飽き飽きして、それはごまかせない
I don't belong in this club, no
俺はこのクラブには場違いなんだ
いや〜3月12日あたり越しても新曲発表されんから、もうこれでbig plansの一部は終わり！？かと思ったら、ちゃんとやってくれましたよ〜！！！
いやでも、毎月毎月、ツアーもあるのに新曲発表するのはすごすぎる！(ちゃんとmusic videoまで…😂)まさに彼らの言うBig Plansですわ！
次はLauvとのコラボ曲かな〜？楽しみ🥰
なんのこと！？と思った方は、またブログ書きますので、ぜひ楽しみにしててくださいね〜
最近、コルベソ(corbyn besson)にハマりすぎててかっこよすぎる〜💞💞💞
彼らは、今年2019年の5月に来日しますよ〜
「8 letters tour」
5/23 名古屋
5/24 大阪
5/27. 28 東京
楽しみすぎる〜
彼らは1度日本に来てて(2018年、summer sonicにて)、日本のこと、すごい気に入ってくれてるみたいです！！
"Japan's amazing!"
てね！
早く来て欲しいな〜
でと来たら楽しみが終わってしまう…
なんとも言えない、今が1番楽しい時期のEruでした〜！
書きたいことがたくさんあるけどなかなか追いつかないyo🤭
それではまた！
Bye👋
ちょっと旅気分 ＊台湾編🇹🇼#2 〜台湾2日目 お寺で新年、淡水〜
どうも！Eruです🐹
前回に引き続き、台湾旅行について書こうと思います〜
よかったら、前回の「ちょっと旅気分 台湾編#1 〜準備、台湾1日目〜」もご覧ください🐒
ちょっと旅気分 ＊台湾編🇹🇼#1 〜準備、台湾1日目〜 - Eruのつぶやき
今回は、台湾2日目ということで、台湾の友達(これから"Kさん"と呼びまっせ！)とその家族が、台湾の観光地である淡水(タンシェイ)に連れて行ってくれました！！😆淡水に着くまで約1時間、台湾の高速道路も体験しました！日本と雰囲気はそんなに変わらず、ただ、高速の料金所はなかった気がしますし、台湾も日本と運転席が逆でした！
今日はKさんのペット、ダックスフンドの2匹もベビーカーの中で、一緒に観光しましたよ〜めちゃめちゃかわいい😍 ただ白い子の方は、知らない奴がなんか家にきてずっといるから、警戒してずっと吠えていました…慣れてくれないかな〜😅
淡水に行くには、まず八里というところで車を止めて、そこから船に乗って行く方が近いんですって！
ハ里に着くと、いや〜〜ものすごい人people！！！今日は旧正月ではなかっただろうかな？？正月は観光地に行くのか？それとも休みだからみんなで出かけるのか？😦
「さーあ！今日は食べ歩きの日だー！」
というテンションでKさんの家族はそれぞれ食べ物を買ってくれて、ものすごくありがたかった〜普段貧乏大学生だからこんなに食べれて幸せ〜😍ただ、お昼から夕方までずーっと食べてて、さすがにもう食べれないくらい、次から次へと買ってくれました…😂
東京の原宿を思い出させる人！🗼
これは胡椒餅！肉と野菜が入ってて皮はちょっとパリパリ。美味しいよ〜
船に乗って、さあ！淡水へ！
向こう岸には淡水が見えますよ〜👏
船はめちゃ気持ちいい〜！
さあ！淡水に着きました！！が！こちらは八里よりももっとすごい人！！😳さすが観光地！
これは水餃子と魚のすり身団子、魚丸です！この白いものの中には、味付きスープみたいなものと具が入っててこれも美味しいよ！
肉まん！日本と違うのは、これに台湾のオレンジ色のオリジナルソースをつけて食べます。食べたことない味でしたね〜
このお店は、梅を使った甘い飲み物を売ってます！さっぱりしていて、口直しには最高！梅が好きな人にはめちゃオススメ🤗
みなさん！これ、見てください！！これは1人カラオケボックスなんです！！！！😆初めて見ました〜
え、でも1人でなんかちょっと恥ずかしくない？とKさんに聞くと、全然それは普通です！らしいです…
私はちょっと人目を気にするな〜友達となら楽しそう😅
もっと食べ物たくさん食べたのですが、撮るのを忘れてしまって撮ってないものが多いです…
それも、みなさん食べるのが速いんです！😂
なんでみんな食べるの速いの？と聞くと、「なるべく速く食べて、観光とかいろんなことをしたいから」ということ。これは中国からの文化なのかもしれないらしいです。🐚
なるほど〜と思いましたが、でももうちょっと味わって食べたいなーというのが本音笑
必死の思いで食べました…でも美味しかったからよかったんです😊
☆この観光地に来て気づいたこと
それは、ペット、特に犬を連れている人がすごく多かったということ！！🐕🐩猫まで首輪をつけて歩いている人もいました笑笑
犬を連れて入れるレストランや、お店が多くあり、台湾はペットに優しい国なんです！💞
Kさんの家族は、動物大好き家族で他の犬を見たらみんなで見ていました！
とてもステキな国、人たちです！🌸
淡水はここで終わりー
と、ここで、この日の朝に行ったところ、旧正月の新年なので、お寺にお参りに行ってきました〜👏
とても大きい！中も金ピカでめちゃキレイ🌟
この中には小さい紅白のお餅がたくさん入ってます。茶色いのは豆腐のなんかで、スープもたくさんの具材を入れていて、ちょっと日本の味にはない感じ！これは無料でもらえますよ！笑
台湾のお参りの仕方は、2と4の数字は縁起が悪く、線香を持っておじぎをするのは3回で、それぞれの灰の壺を回っていきます！
それに、金の紙みたいなものを何枚も何枚も火の中に入れるというものを、訳もわからず、なんか渡されたから見よう見まねでやってました…笑笑
あれはなんだったんだろう…
台湾の旧正月では、こんな朝ごはんを食べるらしいです！茶色いたぶん黒糖のお餅とか、食パンとかをあげてるものです！これは結構美味しかった😍
今日も初めての体験ばかりで、とても新鮮な気持ち😆面白いことばっかりで幸せでした💞
Kさん、Kさんの家族ありがとうございました！
次回は、台湾旅行3日目、とうとう台北に観光に行きます！！！
次回もぜひ読んでくださいね〜
それでは、tot ziens!!!
ちょっと旅気分 ＊台湾編🇹🇼#1 〜準備、台湾1日目〜
どうも！Eruです🐭
このブログには私の旅行についてもshort breakとして書くことにしました!
今回は、最近行った台湾旅行について書こうと思います〜
行こうと決めたのは、出発の2週間ちょっと前(笑)
前々から日本に留学に来てた台湾の方ととっても仲良くなって、今度は私が台湾に会いに行くからね〜と言っていたのですが…😅
私も留学することになり、お金もいるし、春休みには行けないかもと諦めていました🤦♀️
しかし！台湾に行くのにそんなにお金がいらなくて、しかも物価が日本の3分の1と聞いて、せっかくの長い春休み！なので、帰国した後、必死にバイトするからぜひ行こうと思って航空券を探し始めました！！！
行った時期は、なんと…！台湾の旧正月の時期と丸かぶり笑 (2019年の旧正月は2/5でした🐽)
その台湾の友達が、「台湾の旧正月に来てみませんか？」とオススメしてくれたので、そんなにすごいのか〜、珍しいしその時行くことにしました😊
しかし、航空券取った後、台湾旅行について調べてみると、旧正月の時期は、開いてるお店が少ないので、初めての台湾旅行なら避けた方がいい時期らしかったです…
まっ！でも、私の目的はその友達に会いたいっていうのが大きかったし、結果、その友達の家に1週間くらい随分とお世話になって、普段できないような体験をたくさんさせてもらって、中国語が飛び交う現地の人の暮らしも体験できたし、それはそれで貴重な旅行でした！😍✌🏻
それでは、このプチ台湾旅行について、面白いことも😂、ヒヤッとすることも😨、楽しかったことも😆、ハプニング発生のことも😱、いろいろ詳しく話していきますね〜
まず準備として旅行の費用について！
☆航空券はskyscannerというサイトから格安チケットをゲットしました！
（岡山空港→桃園国際空港）
Skyscanner: Compare Cheap Flights, Hotels & Car Hire | Cheap Airline Tickets
往復航空券チケット、荷物の金額、海外旅行保険も合わせて3万5千円くらいでした！それに食費、お土産代合わせても、だいたい5万いかないくらいで旅行をしました。(旅行期間5日)
私の場合、友達の家に泊まらせてもらったので、ホテル代もなし、ご飯も食べさせてくれて、とても費用を抑えることができました！本当に感謝しかないです😭💦
航空会社は台湾のTigerairという会社で、しかもこの旧正月の時期なので、周りのお客さんはほとんど中国語を喋る人(私は中国語勉強していないので、中国人か台湾人か分かりません…😅)でも、客室乗務員の人は日本語がとても上手な台湾人でした！
また英語も上手なので、飛行機の中のアナウンスは、中国語、英語、日本語と流れていました！
日本語めっちゃ上手なんですが、日本語の時だけ、なんでか鼻をつまんだような声になってて、イントネーションもすごく高低差があってちょっと笑ってしまいました…(悪なEruが…😈😂)でも日本語はちゃんと伝わるので大丈夫です！！
私は、岡山空港から飛び立ちました！人も少ないですし、チェックイン場所も早めに行くと、誰もいなくて、ちょうど２時間前にしか人が来ないらしいですね…（びっくりした😦）中もまあのんびりした感じで、いい意味で落ち着きますね笑
荷物検査行く前に、調査員の人がいて、思いっきり中国語で話しかけられ、一瞬沈黙…そして「あ～日本人ですか～笑」といって、そこから少しだけお話をしました。こんな時期に行くのはほとんど台湾人か中国人ですよ、とか、普段はもう少し人が多いとか…
最近、地方にもインバウンドを進めようとしているから、私の故郷の田舎なところでも外国人の人をちらほら見かけるようになりましたね～
それは置いといて…👀
考えてみると、この旅行で、初めて一人で飛行機をブッキングして、一人で飛行機乗って、到着地につくので、あれ、あの入国シート（飛行機の中で配られる黄色いやつ📄）いるんだっけ？、いつ飛行機搭乗できるの？とか迷うことがたくさんありました🙄
他にも、台湾になんとか到着して、入国審査行こうとしたけど、表示が中国語わからないから、英語見たけど、”Imigration"と書いていて、「ん？この表示は入国であってるのか？」と思いつつ、みんなが行ってる方向についていって、結果的に無事審査のところに着けました！
でも、後から考えると、もしも周りについていったところが、乗り換えのところだったら完全に迷ってたなとヒヤヒヤしました😨
そして、もっとヒヤヒヤすることが…！！！😱😱😱
入国審査で、順番がきて職員さんのところに行くと、入国シートに滞在先を書かないといけなくて（今まで書いたことなかった！👀）、その人は日本語喋れて、「どこに滞在する？」と聞いて、私は「友達の家に」と答えると、その住所が必要で、キセキ的に、前に年賀状を送りあおうといって、保存しておいた写真が…！（その時、すでに台湾なので、ネットがなかったので、連絡も取れない状況でした😭）
何とか行けたのですが、もうその職員さんの顔といったらなんとこわかったことか！めっちゃ無表情、声低くて、沈黙… 入国審査で笑顔な人はいないと思うけど、すごく怖かったです💦💦あの体験は忘れられませんね～
今までは、ツアーで行ったり、学校の研修で行ったり、誰かと海外に行くことが多かったので、この旅行ですごく勉強になりました！👍
審査が終わり、荷物をとってやっと外に出ると、
なんと！友達がすぐ来てくれていて、半年ぶりの再会～～～❤️❤️❤️
こんなものまで作ってくれてました！うれしすぎる！
(ちなみに、この色の文字はマニキュアで書いたらしいです笑笑)
そして、その友達のおじさんが車で迎えに来てくれていて、私の中国語第一声！
「謝謝！」
その子にとりあえず、それを言ったらいいと言われたので、家族に会ってもとりあえずそれと、あと、旧正月なので、
「新年快楽！」(シンニェンクゥワロー)
を繰り返していました笑
家族は旧正月なので、おじさんもおねえさんも、おばあちゃんも集まっていて、大勢の人で中国語に囲まれている中にいるのは、初めてだったので、少し緊張しながら、でも温かく迎えてくれました！！💞
これは台湾の地下鉄MRT!桃園国際空港から直接電車がでてます🚃日本では切符なのが、これはチップでした！やり方も改札入るときはこのチップを平たいところへタッチさせて、出るときは穴の中へ入れるらしいです！パニックパニック笑笑
台湾の宝くじ屋さん！年末だからかすごい混んでて、外では若者とかが個人で打ち上げる花火のバンバンという音が、どこらかしこか聞こえてきます…😓最近では、その花火のゴミが道にそのままになっているのが問題だとか…
今回は準備、搭乗、到着、台湾１日目について書きました！
次は、２日目について書きたいと思います！
それでは！Tot de volgende keer🖐🏻
海外留学～オランダ～
なぜ、オランダに留学しようと思ったのか？🇳🇱
どうも！Eruです。🐱
今日は私がオランダに留学しようと思った理由をお話ししたいと思います。
と！その前に、私はどんなところへ行くのか、お話ししますね。
私が行くところは、オランダのマーストリヒトという町にある、zuyd Hogeschool（ツァウト ホーへスホール たまにオランダ語も入れていきますね）です。私ははじめこの学校を高校かと思いひやひやしました…💦 だってオランダ語でhogeは「高い」、schoolは「学校」という意味だもん。そしてオランダ人の先生に聞いてみると、「高等機関」の意味らしいです。オランダの教育機関の中では、これはuniversityとは少し違うけれど、master of arts degreeはとれるということで、日本でいう専門学校のようなものらしいです。
そして、私はそこでEuropean studiesというコースを取るつもりです。これはヨーロッパの文化や歴史、政治など、主にEU内の国のことについて学びます。この授業はすべて英語で行われます。世界中から来た留学生や、現地のオランダ人たちと一緒に勉強します！🤗
さてさて、私が留学にオランダを選んだ理由をお伝えしていきます！
行こうと決める前の理由、後付けで足した理由、不純な理由など、とにかくたくさんあります。（笑）
いっちばん最初の理由、それは、
「ドイツに近いから！」🇩🇪🍺🇩🇪
オランダ人にはとても悪いけれど、私は根っからのドイツloverです（笑）大学に入って第２外国語でドイツ語を履修してから、なんかの縁でドイツのもの、文化、とても好きになりました。でも留学の英語圏のリストの中には、ドイツはありませんでした…
また私はその時英語をしゃべれるようになりたくて、ドイツ語は難しくて本気でやろうとは思いませんでした。なので、１番ドイツに近くて、一応リスト上英語圏とみなされているオランダにしました。
とても矛盾だらけでしょう…😂英語をやりたかったらアメリカとかイギリスとか英語を母語とする国じゃないのか、とか、なぜ英語でオランダ？とかいろいろ質問されることは多かったです。。。
でも！ここでお伝えしておきたいことは、オランダでの英語の普及率は９０％以上と言われています。人によって差はありますが、ヨーロッパの中でオランダ人はとても上手な英語をしゃべるそうです。✨（イギリス人の友達いわく）
イギリスに近いといっても、同じ非ネイティブであり、そんなに上手なのはどういう勉強法を取り入れているのか、そこにも大注目です☝🏻
留学の面接のときに、私のTOEICの点数は大学の中では高いからといって、オランダに行ったら英語力下がるんじゃないの、とか訳のわからないことを言われましたが、いや！ヨーロッパの人の英語力は日本人とは比べ物にならないでしょ！何をおっしゃっているの？と思わずツッコミたくなりました😅
オランダ人が英語がよくできる理由の１つでもあると思うのが、オランダ語は英語と本当によく似ています。もっと言えば英語の原点であるドイツ語から派生して、
ドイツ語→オランダ語→英語
と言語は変わっているので、ドイツ語を履修していた私にとってオランダ語も英語も、ついでにドイツ語も学びやすいです！！
これで一気に母語も含めて４言語しゃべることになります。まあ、それと同時に私の頭の中は常に４言語状態で大混乱を起こしていますが（笑）ドイツ語が出たり、オランダ語が頭に浮かんだり、逆に日本語が出てこなかったり…
でも言語学の中で「コードスイッチング」といって、そのうち頭の中で整理されてきて、スイッチのように言語の切り替えがすぐできるようになるらしいです。勉強していく中でそうなったら私は大きな武器を手に入れることができますね。がんばります😎
私は現在オランダ語も勉強しています。これはオランダに留学しようと決めてから始めたものです。最初は友達づくりのために、少しくらいオランダ語で会話した方が、現地の人とより仲良くなれると思ったので、オランダ語はあいさつ程度で、本命は英語力を高めたいと思っていたのが、あら不思議😳
オランダ語がだんだん楽しくなってきて、いつかうまくコミュニケーション取れるまでしゃべれるようになりたい、とまで思うようになってしまいました～。私は結構欲が深いのです😤
そしたら面接のときになぜオランダを留学に選んだのか、の理由がかなりはっきりしだしました。ドイツに近いから、はさすがに面接に受かりませんね😅
もう１つ！上にあげたように、私はヨーロッパについて学びたいと思いました。それは気づかないうちにですが、ヨーロッパへの憧れというものが前々からあったようです。古い中世っぽいレンガ造りの建物、いろんな人の思いが詰まったお城、高校の時に習った世界史で想像した歴史がたくさん詰まった街並みなど✨✨✨
とても日本からは遠い場所に強いあこがれを持ち、今もなお、ヨーロッパが一体となって動いている、ヨーロッパ欧州連合（EU）が設立されたのは、まさに！私が行く街の名前を条約につけたマーストリヒトではないですか！！（これは本当に留学を決めた後から付け足した理由です😂）残念ながらイギリスはEUから離脱してしまいましたから、ヨーロッパのことを学ぶにはここ、オランダのマーストリヒトが最適と思いました💕
長くなりましたが、なぜオランダに留学しようと決めた理由はまとめるとこんな感じです！
・ドイツに近かったから笑 🇩🇪
・オランダの英語普及率は90%以上
・英語非ネイティブの勉強法を学べる
・間違う恐怖感なく、英語を話せる
・オランダ人の多言語のスキルを学べる
・オランダ語をもっと喋れるようになりたい
・EUの発足地であり、ヨーロッパのことについて勉強したい
でした！！！
ここで載せれなかったことは、また次回お話しします😊
私の記事を読んでくださって、少しでもオランダいいなって思ってもらえたら最高です⭐️
ありがとうございました！
Dank u wel, tot de volgende keer😉
(Thank you, see you next time)
